آدم وحواحلّ الرموز الأساطير والرموز في رواية «آدم وحوا» لمحمّد محمّد علي و«رباعية الخسوف: الواحة» لإبراهيم الكُوني [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 131-154]
آراء رومان جاكوبسونالمرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 67-102]
آرمان شهررمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 191-220]
آزادیخواهیتبلور شاخصه‌های پایداری و آزادی‌خواهی در اشعار سمیح صباغ و قیصر امین‌پور [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 161-188]
آلة الزمنپژوهشی تطبیقی پیرامون تاثیرعلم درساخت زمانی در رمان علمی تخیلی بین رمان "قاهرالزمان نوشته نهاد الشریف و"آلة الزمن"نوشته هربرت جورج ولز [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 9-35]
آیتیبررسی ترجمۀ «مفعول مطلق» در صحیفۀ سجادیه بر پایۀ نظریۀ یوجین نایدا نمونۀ مورد پژوهش ترجمۀ انصاریان و آیتی [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 99-130]
ا
ائتلاف المختلفاتائتلاف المختلفات وبنیة الغموض في النص الشعري وفق النظریة الشکلیة
قراءة سوسیونصیة لقصیدة "زهرة الکیمیاء" لأدونيس نموذجا [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 213-243]
االتّناصالتناص وجمالیة القول الشعري قراءة في شعر جمال النصاري وناجي الحجلاوي [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 18-39]
احمد شاملوواکاوی تطبیقی استعارۀ مفهومی عشق در اشعار سعدی یوسف و احمد شاملو (بررسی تطبیقی) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 7-40]
اخوان ثالثهمسان سرایی و همسان اندیشی در شعر معاصر ایران و عرب (مقایسه ی شعر البیاتی، السیاب و اخوان ثالث با تکیه بر شعر سمفونی کولی و شهرسنگستان) [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 262-280]
ادب پایداریبررسی تطبیقی نمادها و واژه های کلیدی در فلسطینیات عربی و فارسی (بررسی نمادهای جغرافیایی – طبیعی و پایداری) [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 323-349]
ادب تطبیقینگرشی بر جایگاه فرهنگ و ادب عربی در شعر ادیب الممالک فراهانی [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 8-36]
ادب عربی و فارسینگرشی بر جایگاه فرهنگ و ادب عربی در شعر ادیب الممالک فراهانی [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 8-36]
ادبيات تطبيقیواکاوی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار فهد العسکر و طاهره صفارزاده [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 45-74]
ادبیات پایداریجلوههای پایداری در رمان‌های شرق آفریقا
نمونۀ مورد مطالعه رمان عطر البارود(رایحۀ باروت) اثر هاشم محمود حسن اریتریایی [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 103-137]
ادبیات پایداریتبلور شاخصه‌های پایداری و آزادی‌خواهی در اشعار سمیح صباغ و قیصر امین‌پور [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 161-188]
ادبیات تطبیقیواکاوی مضمون مشترک «استعمارستیزی» در شعر دوره ی مشروطه ی ایران و شعر پایداری عراق [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 8-40]
ادبیات تطبیقیبررسی تطبیقی غربت و اندوه (نوستالژی) در شعر نادر نادرپور و عبدالوهاب بیاتی [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 137-169]
اریترهجلوههای پایداری در رمان‌های شرق آفریقا
نمونۀ مورد مطالعه رمان عطر البارود(رایحۀ باروت) اثر هاشم محمود حسن اریتریایی [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 103-137]
اژدهاسلوک نمادین بهرام گور در میان دو گور [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 173-202]
الأدب الإيراني والعربيسرديات المرأة في الروائية العربية والإيرانية [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 40-54]
الأدب المقارنتأثُّرُ غوته الألمانيّ بحافِظٍ الشِّيرازيّ الفارسيّ
[التَّماثُل بين غوته وحافِظٍ] [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 77-110]
الأدب المقارنالتناص وجمالیة القول الشعري قراءة في شعر جمال النصاري وناجي الحجلاوي [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 18-39]
الأدب المقارنالمرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 67-102]
الأدب المقارنصورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 187-216]
الأسطورةأسطورة النور والظلام وتأثيرها منظومة حسين مجيب المصريّ الفارسيّة في ديوان "الصبح" أنموذجًا [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 173-198]
الأفعال الكلاميّةالاستراتیجيّة التلمیحیة في ضوء الأفعال الكلاميّة غیرالمباشرة في بعض رسائل الإمام عليّ (ع) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 125-156]
الأمثال العربیةدراسة مقارنة للرموز الحیوانیة في الأمثال العربیة والفارسية [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 18-56]
الأمثال الفارسيةدراسة مقارنة للرموز الحیوانیة في الأمثال العربیة والفارسية [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 18-56]
الأنثیالأنثی- الوجود والکينونة دراسة مقارنة بين تجربتی الشاعرتين فروغ فرخزادو غادة السمّان الشعريَّتین [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 75-94]
الأوزان الحديثــة والتفعيلاتحداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 7-54]
الائتلاف والاختلافحداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 7-54]
الاستراتیجيّة التلمیحيّةالاستراتیجيّة التلمیحیة في ضوء الأفعال الكلاميّة غیرالمباشرة في بعض رسائل الإمام عليّ (ع) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 125-156]
الاستلهامالاستلهام القرآني في مثنوي المولوي قصة الببغاء والتاجر نموذجًا [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 15-23]
الاقتباس السينمائيّ - التداخل"ماهى سياه کوچولو" من النّصّ السّردي إلى الفيلم السينمائي [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 111-130]
الاقتراضمن مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 401-417]
الانتظار بجهوزيّةنظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 193-224]
الانزياحملامح توظيف التراث الديني وانزياحاته في قصّة
"المعصوم الثّاني" لهوشنك كلشیري: قراءة تناصية [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 21-44]
الانزیاحمستویات الانزیاح فى شعر «عبدالوهّاب البیاتى» [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 239-289]
البناء الموســيقي ّحداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 7-54]
البنیة العشریةائتلاف المختلفات وبنیة الغموض في النص الشعري وفق النظریة الشکلیة
قراءة سوسیونصیة لقصیدة "زهرة الکیمیاء" لأدونيس نموذجا [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 213-243]
البهائيتأثیر جلال الدین الرومي المولوي في شعر الشيخ البهائي العربي والفارسي [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 75-100]
البیاتیهمسان سرایی و همسان اندیشی در شعر معاصر ایران و عرب (مقایسه ی شعر البیاتی، السیاب و اخوان ثالث با تکیه بر شعر سمفونی کولی و شهرسنگستان) [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 262-280]
البیاتیالتأ ُّملات الفلسفیة فی الوجود والعدم في شعري «سهراب سبهری» و«عبد الوهاب البیاتی» [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 57-84]
التأثــر والتأثيرحداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 7-54]
التّاج في أخلاق الملوكصورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 187-216]
التحليلالدراسات الأدبيّة والنقديّة المقارنة بين اللغات الشرقيّة عبد الوهّاب عزّام أنموذجًا: مقاربة تحليليّة [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 117-159]
الخيّامصورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 187-216]
الدخیلمن مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 401-417]
الدراسات المقارنةالهويّة وأثرها في توظيف الشخصيّات الأدبيّة في الأدبَين الفارسيّ والعربيّ (أنموذجًا أدونيس وأخوان ثالث) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 155-192]
الدراسات المقارنة"ليلى والمجنون" بين صلاح عبد الصبور ونظامي الكنجويّ
في الأدبَين العربيّ والفارسيّ (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 73-102]
الدراسات المقارنةالدراسات الأدبيّة والنقديّة المقارنة بين اللغات الشرقيّة عبد الوهّاب عزّام أنموذجًا: مقاربة تحليليّة [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 117-159]
الدلالات الرمزیةدراسة مقارنة للرموز الحیوانیة في الأمثال العربیة والفارسية [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 18-56]
الدِّين- عمر الخيّام- علي هاشم- رباعيّات الخيّام- أفلاكالرُّؤية الأخلاقيَّة والاجتماعيَّة والدِّينيَّة وأثرها في شعر عمر الخيَّام وعلي هاشم (رباعيَّات الخيَّام وديوان أفلاك أنموذجان) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 45-76]
الرافعيمقارنة للجمال بین أدب العقاد و الرافعي [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 128-154]
الراوندیبحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 350-373]
الرثاء«دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 9-26]
الساقيبين منظومتي الساقي (ساقى نامه) عند حافظ الشيرازي وخليل الله خليلي [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 13-28]
السرد السينمائيّ"ماهى سياه کوچولو" من النّصّ السّردي إلى الفيلم السينمائي [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 111-130]
السرد القصصيّ"ماهى سياه کوچولو" من النّصّ السّردي إلى الفيلم السينمائي [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 111-130]
السوسیونصیّةائتلاف المختلفات وبنیة الغموض في النص الشعري وفق النظریة الشکلیة
قراءة سوسیونصیة لقصیدة "زهرة الکیمیاء" لأدونيس نموذجا [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 213-243]
السیابهمسان سرایی و همسان اندیشی در شعر معاصر ایران و عرب (مقایسه ی شعر البیاتی، السیاب و اخوان ثالث با تکیه بر شعر سمفونی کولی و شهرسنگستان) [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 262-280]
الشعراء العرببحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 350-373]
الشعراء الفرستأثّر الشاعر الألماني غوته بحافظ الشيرازي والشعراء الفرس [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 285-302]
الشعر الخمريّبين منظومتي الساقي (ساقى نامه) عند حافظ الشيرازي وخليل الله خليلي [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 13-28]
الشعر العراقیموتیف النخلة فى شعر یحیی السماوى [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 65-83]
الشعر العربيسعدي الشيرازي في العالم العربي الجزائر نموذجًا [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 215-238]
الشعر العربیبحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 350-373]
الشعر العربی المعاصرمستویات الانزیاح فى شعر «عبدالوهّاب البیاتى» [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 239-289]
الشعر الفارسيأسطورة النور والظلام وتأثيرها منظومة حسين مجيب المصريّ الفارسيّة في ديوان "الصبح" أنموذجًا [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 173-198]
الشعر الفارسیسعدي الشيرازي في العالم العربي الجزائر نموذجًا [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 215-238]
الشهادةنظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 193-224]
الشهادةعتبات النص في دیوان مرایا الملائکة لإبراهیم نصر الله [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 101-127]
الصّورولوجيّةصورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 187-216]
القوافي المقيدة النبر والتنغيمحداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 7-54]
الكلّيّ والجزئيّإدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 139-163]
الکينونةالأنثی- الوجود والکينونة دراسة مقارنة بين تجربتی الشاعرتين فروغ فرخزادو غادة السمّان الشعريَّتین [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 75-94]
اللغات الشرقيّةالدراسات الأدبيّة والنقديّة المقارنة بين اللغات الشرقيّة عبد الوهّاب عزّام أنموذجًا: مقاربة تحليليّة [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 117-159]
المثنويالاستلهام القرآني في مثنوي المولوي قصة الببغاء والتاجر نموذجًا [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 15-23]
المجاهدةتأثیر جلال الدین الرومي المولوي في شعر الشيخ البهائي العربي والفارسي [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 75-100]
المجتمعالرُّؤية الأخلاقيَّة والاجتماعيَّة والدِّينيَّة وأثرها في شعر عمر الخيَّام وعلي هاشم (رباعيَّات الخيَّام وديوان أفلاك أنموذجان) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 45-76]
المرأة المثاليةسرديات المرأة في الروائية العربية والإيرانية [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 40-54]
المشرق الإسلاميّ- العربيّنظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 193-224]
المطلق والمقيّدإدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 139-163]
المعرفة الإلهيةالنور المحمّدي، قراءة في إشارات اللغة العرفانية
بين الحلاج وعين القضاة الهمداني [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 249-258]
المعركة الأدبيةمقارنة للجمال بین أدب العقاد و الرافعي [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 128-154]
المعصوم الثّانيملامح توظيف التراث الديني وانزياحاته في قصّة
"المعصوم الثّاني" لهوشنك كلشیري: قراءة تناصية [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 21-44]
المقاومةنظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 193-224]
الموتیفموتیف النخلة فى شعر یحیی السماوى [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 65-83]
المولويتأثیر جلال الدین الرومي المولوي في شعر الشيخ البهائي العربي والفارسي [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 75-100]
النثر الفنیمستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 439-464]
النخلةموتیف النخلة فى شعر یحیی السماوى [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 65-83]
النشر فی القرن السادسبحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 350-373]
النظامي الكنجوي"ليلى والمجنون" بين صلاح عبد الصبور ونظامي الكنجويّ
في الأدبَين العربيّ والفارسيّ (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 73-102]
النظریّة الشکلیّةائتلاف المختلفات وبنیة الغموض في النص الشعري وفق النظریة الشکلیة
قراءة سوسیونصیة لقصیدة "زهرة الکیمیاء" لأدونيس نموذجا [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 213-243]
النفسإدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 139-163]
النقد الأدبيّالدراسات الأدبيّة والنقديّة المقارنة بين اللغات الشرقيّة عبد الوهّاب عزّام أنموذجًا: مقاربة تحليليّة [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 117-159]
النور المحمديالنور المحمّدي، قراءة في إشارات اللغة العرفانية
بين الحلاج وعين القضاة الهمداني [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 249-258]
النوروزالنيروز، عبر التاريخ وفي الأدب العربيّ [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 331-361]
النیروزالنيروز، عبر التاريخ وفي الأدب العربيّ [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 331-361]
الوجودالأنثی- الوجود والکينونة دراسة مقارنة بين تجربتی الشاعرتين فروغ فرخزادو غادة السمّان الشعريَّتین [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 75-94]
الوطنموتیف النخلة فى شعر یحیی السماوى [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 65-83]
الوطننظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 193-224]
الوظيفة المرجعيّةالمرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 67-102]
امام کاظم(ع)سیمای امام موسی کاظم(ع) در آینۀ شعر معاصر عربی و فارسی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 305-326]
امثال عربیپیوند امثال عربی و فارسی در کتاب لطایف الامثال و طرایف الاقوال [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 143-172]
امثال فارسیپیوند امثال عربی و فارسی در کتاب لطایف الامثال و طرایف الاقوال [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 143-172]
امیر تاجالسّرواکاوی فنّ توصيف در رمان «العطر الفرنسي» اثر امیر تاج السرّ [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 239-265]
انتقادهمسنجیِ خوانش‌های شاعران معاصر عربی و فارسی از داستان حضرت نوح (ع) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 157-186]
اندیشه مرگاندیشه مرگ (بررسی همسانی های شعر خیّام و طرفه) [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 197-214]
انسان شناسیبازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 69-98]
انصاریانبررسی ترجمۀ «مفعول مطلق» در صحیفۀ سجادیه بر پایۀ نظریۀ یوجین نایدا نمونۀ مورد پژوهش ترجمۀ انصاریان و آیتی [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 99-130]
انعام کجهجىواکاوی کاربردهای «حسن تعبیر» در ترجمۀ رمان «سواقی القلوب» [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 163-183]
ایرانواکاوی مضمون مشترک «استعمارستیزی» در شعر دوره ی مشروطه ی ایران و شعر پایداری عراق [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 8-40]
ایران«دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 9-26]
ایران و سوریهترجمه و نقش کلیدی آن در ارتباطات علمی- فرهنگی ایران و سوریه [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 7-17]
ایمانکاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 47-66]
ایمان حجوعتبات النص في دیوان مرایا الملائکة لإبراهیم نصر الله [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 101-127]
ب
باورها وفرهنگ عامیانهبازتاب زبان و فرهنگ عامیانه در شعر وحشی بافقی [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 230-293]
برابرهاینابرابربرابرهایِ نابرابر مفعول‌مطلق عربی در زبانفارسی
(جستاری بر پژوهش‌های پیشین مفعول‌مطلق در زبانفارسی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 29-60]
بررسی تطبیقیبررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]
بررسی تطبیقیبررسی هنرسازۀ تکرار در تبیین مفاهیم شعری طاهره صفارزاده و فدوی طوقان [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 273-300]
بررسی ساختاریبررسی سبک و ساختار ترجمه های فارسی کهن «شهاب الاخبار» [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 153-191]
بررسی نمادپردازانهبرررسی نمادپردازانه ی حیوان در ادبیات فارسی و عربی [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 37-68]
بررسی واژگانیبررسی سبک و ساختار ترجمه های فارسی کهن «شهاب الاخبار» [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 153-191]
بره گمشده راعیبررسی تطبیقی گفتمان دینی در داستان "بره گمشده راعی" اثر هوشنگ گلشیری و دیوان "لا تسرقوا الشمس" از ابراهيم المقادمه [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 41-66]
بشریت پیامبرانمبانی مقابله منکران با «بشریت» پیامبران در آیات قرآنی و تأثیر آن در مثنوی مولوی [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 301-330]
جمله دومفعولیترجمه افعال دومفعولی و سه مفعولی عربی در فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 465-475]
جمله سه مفعولیترجمه افعال دومفعولی و سه مفعولی عربی در فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 465-475]
جمیل صدقی الزهاوی«دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 9-26]
جمیل صدقی الزهاویبررسی زیباییشناختی سوگسرودهی(مرثیه) ملک الشعرا بهار برای جمیل صدقی الزهاوی [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 7-17]
جنّتبارشناسی و بررسی سير تحول معنايی واژه ی معرّب «عفريت» در قرآن کريم [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 85-116]
جهان عربپژواک "گلستان" در جهان عرب [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 199-232]
جوخه الحارثیواکاوی عناصر فرهنگ و ادبیات عامه در رمان «سیدات القمر» اثر جوخه الحارثي [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 185-212]
جوليان هاوسبررسی و نقد تغییر عناصر فرهنگی ـ اجتماعی در ترجمه رمان «بیت سيء السمعة» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 103-124]
چ
چالشچالش های ترجمه همزمان از فارسی به عربی و بالعکس [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 170-202]
ح
حافظتحلیل غزلی از حافظ با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 7-43]
حافظ الشيرازيتأثُّرُ غوته الألمانيّ بحافِظٍ الشِّيرازيّ الفارسيّ
[التَّماثُل بين غوته وحافِظٍ] [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 77-110]
حافظ الشيرازيّبين منظومتي الساقي (ساقى نامه) عند حافظ الشيرازي وخليل الله خليلي [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 13-28]
حافظ الشیرازيتأثّر الشاعر الألماني غوته بحافظ الشيرازي والشعراء الفرس [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 285-302]
حافظ الشیرازیاغانی شیراز؛ دراسة ونقد [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 99-127]
حافظ الشیرازیرمزیّة الابیات الفارسیّة فى ملحمة الحرافیش [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 154-175]
حبسیهحبسیه های فارسی و عربی در ترازوی ادبیات تطبیقی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 113-141]
حسن تعبیرواکاوی کاربردهای «حسن تعبیر» در ترجمۀ رمان «سواقی القلوب» [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 163-183]
حسين مجيب المصريأسطورة النور والظلام وتأثيرها منظومة حسين مجيب المصريّ الفارسيّة في ديوان "الصبح" أنموذجًا [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 173-198]
حضرت زینب (س)بررسى تطبيقى سيمای حضرت ز ينب (س) در شعر معاصر عربی و فارسى [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 131-172]
حقیقیبررسی تطبیقی دیدگاه نظامی و مولانا دربارهی عشق مجازی [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 83-109]
حیوانبرررسی نمادپردازانه ی حیوان در ادبیات فارسی و عربی [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 37-68]
خ
خط بریلتاثیر خط بریل عربی بر بریل فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 419-437]
خط عربیتاثیر خط بریل عربی بر بریل فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 419-437]
خلاصه نویسیچالش های ترجمه همزمان از فارسی به عربی و بالعکس [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 170-202]
خليل الله خليليبين منظومتي الساقي (ساقى نامه) عند حافظ الشيرازي وخليل الله خليلي [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 13-28]
خوانش سیاسی- اجتماعیهمسنجیِ خوانش‌های شاعران معاصر عربی و فارسی از داستان حضرت نوح (ع) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 157-186]
د
داستانبازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 69-98]
داستانمقایسه ی ساختار و اسلوب مقامات با روایات پیکارسک [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 103-133]
داستان بیژن و منیژهمقایسه اى میان شاهنامه ی فردوسی و ترجمه ى عربی بندارى [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 71-101]
داستان حادثه پردازانهحادثه پردازی و لطیفه واریِ داستان کوتاه با درنگی بر نمودهای آن ها در ادب اروپایی، ایرانی و عربی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 217-245]
داستان لطیفه وارحادثه پردازی و لطیفه واریِ داستان کوتاه با درنگی بر نمودهای آن ها در ادب اروپایی، ایرانی و عربی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 217-245]
داستان نویسیحادثه پردازی و لطیفه واریِ داستان کوتاه با درنگی بر نمودهای آن ها در ادب اروپایی، ایرانی و عربی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 217-245]
دراسة مقارنةإعادة صياغة قصص التراث للأطفال دراسة مقارنة لقصص الأطفال في الأدبين العربي و الفارسي (لينا كيلاني و نادر ابراهيمي أنموذجاً) [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 84-100]
دستگاهزبانیبرابرهایِ نابرابر مفعول‌مطلق عربی در زبانفارسی
(جستاری بر پژوهش‌های پیشین مفعول‌مطلق در زبانفارسی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 29-60]
ديو آفريدهتبارشناسی و بررسی سير تحول معنايی واژه ی معرّب «عفريت» در قرآن کريم [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 85-116]
دیدگاه ناقدانهپژواک "گلستان" در جهان عرب [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 199-232]
ر
رؤيةالرُّؤية الأخلاقيَّة والاجتماعيَّة والدِّينيَّة وأثرها في شعر عمر الخيَّام وعلي هاشم (رباعيَّات الخيَّام وديوان أفلاك أنموذجان) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 45-76]
راحة الصدوربحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 350-373]
رایحۀ باروتجلوههای پایداری در رمان‌های شرق آفریقا
نمونۀ مورد مطالعه رمان عطر البارود(رایحۀ باروت) اثر هاشم محمود حسن اریتریایی [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 103-137]
رباعيّة الخسوف: الواحةحلّ الرموز الأساطير والرموز في رواية «آدم وحوا» لمحمّد محمّد علي و«رباعية الخسوف: الواحة» لإبراهيم الكُوني [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 131-154]
رجال في الشمستراجيدية «رجال في الشمس» في ضوء المنهج السوسيولوجي [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 110-134]
رسائل نهجالبلاغةالاستراتیجيّة التلمیحیة في ضوء الأفعال الكلاميّة غیرالمباشرة في بعض رسائل الإمام عليّ (ع) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 125-156]
رسالة الغفرانبررسی تطبیقی ارداویراف نامه، رساله الغفران و کمدی الهی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 245-265]
رسالة في علم الأصواتإسهامات الشيخ الرئيس أبي علي بن سينا في اللغة والأدب الفارسيين [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 61-83]
رشیدالدین وطواطپیوند امثال عربی و فارسی در کتاب لطایف الامثال و طرایف الاقوال [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 143-172]
رمانواکاوی فنّ توصيف در رمان «العطر الفرنسي» اثر امیر تاج السرّ [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 239-265]
رمان "العطر الفرنسي"واکاوی فنّ توصيف در رمان «العطر الفرنسي» اثر امیر تاج السرّ [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 239-265]
رمانتيسمواکاوی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار فهد العسکر و طاهره صفارزاده [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 45-74]
رمانتیسمرمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 191-220]
رمان معاصر عربیواکاوی عناصر فرهنگ و ادبیات عامه در رمان «سیدات القمر» اثر جوخه الحارثي [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 185-212]
رمزية المرأةسرديات المرأة في الروائية العربية والإيرانية [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 40-54]
روایت شناسیبررسی تطبیقی وجوه زمان در داستانهای مشترک مثنوی مولوی و تفسیر ابوالفتوح بر اساس رویکرد ژنت [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 215-250]
روزمرگیپدرسالاری و روزمرگی زن در داستانهای کوتاه «هیفاء بیطار» و «زویا پیرزاد» [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 77-112]
ز
زبان ادبیبررسی هنرسازۀ تکرار در تبیین مفاهیم شعری طاهره صفارزاده و فدوی طوقان [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 273-300]
زبانعربیبرابرهایِ نابرابر مفعول‌مطلق عربی در زبانفارسی
(جستاری بر پژوهش‌های پیشین مفعول‌مطلق در زبانفارسی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 29-60]
زبان عربیوام واژه های فارسی در مقامات حریری [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 110-152]
زبانفارسیبرابرهایِ نابرابر مفعول‌مطلق عربی در زبانفارسی
(جستاری بر پژوهش‌های پیشین مفعول‌مطلق در زبانفارسی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 29-60]
زبان فارسیوام واژه های فارسی در مقامات حریری [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 110-152]
زمانبررسی تطبیقی وجوه زمان در داستانهای مشترک مثنوی مولوی و تفسیر ابوالفتوح بر اساس رویکرد ژنت [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 215-250]
زمانه عسرتمحمد علی شمس الدین شاعری که به ندای قدس لبیک می‌گوید [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 327-362]
زنزنان فرمانروا در ایران [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 187-218]
زنبررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]
زهرة الکیمیاءائتلاف المختلفات وبنیة الغموض في النص الشعري وفق النظریة الشکلیة
قراءة سوسیونصیة لقصیدة "زهرة الکیمیاء" لأدونيس نموذجا [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 213-243]
زویا پیرزادپدرسالاری و روزمرگی زن در داستانهای کوتاه «هیفاء بیطار» و «زویا پیرزاد» [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 77-112]
ژ
ژرار ژنتتناصّ قرآنی و تأثیر آن بر شعر عبد الرحمن بارود، موردپژوهی "الاعمال الشعرية الکاملة" [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 277-304]
ژنتبررسی تطبیقی وجوه زمان در داستانهای مشترک مثنوی مولوی و تفسیر ابوالفتوح بر اساس رویکرد ژنت [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 215-250]
س
ساحت قدسمحمد علی شمس الدین شاعری که به ندای قدس لبیک می‌گوید [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 327-362]
ساختارمقایسه ی ساختار و اسلوب مقامات با روایات پیکارسک [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 103-133]
ساختاگراییفرایند خوانش شعر روایت محور: بررسی شعر سترون مهدی اخوان ثالث [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 294-322]
ساخت زمانیپژوهشی تطبیقی پیرامون تاثیرعلم درساخت زمانی در رمان علمی تخیلی بین رمان "قاهرالزمان نوشته نهاد الشریف و"آلة الزمن"نوشته هربرت جورج ولز [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 9-35]
ساقى نامهبين منظومتي الساقي (ساقى نامه) عند حافظ الشيرازي وخليل الله خليلي [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 13-28]
سعدی شیرازیپژواک "گلستان" در جهان عرب [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 199-232]
سعدی یوسفواکاوی تطبیقی استعارۀ مفهومی عشق در اشعار سعدی یوسف و احمد شاملو (بررسی تطبیقی) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 7-40]
سعىديسعدي الشيرازي في العالم العربي الجزائر نموذجًا [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 215-238]
سفررمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 191-220]
سمیح صباغتبلور شاخصه‌های پایداری و آزادی‌خواهی در اشعار سمیح صباغ و قیصر امین‌پور [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 161-188]
سنية صالحالمرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 67-102]
سهرابالتأ ُّملات الفلسفیة فی الوجود والعدم في شعري «سهراب سبهری» و«عبد الوهاب البیاتی» [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 57-84]
سهراب سبهریوقع المطر فی شعر «بدر شاکر السیّاب» و «سهراب سپهری» [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 221-243]
سهراب سپهریرمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 191-220]
شاعرمحمد علی شمس الدین شاعری که به ندای قدس لبیک می‌گوید [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 327-362]
شاعران جنوببررسی نمادها در اشعار محمد علی شمس الدین [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 217-246]
شاکر سیابوقع المطر فی شعر «بدر شاکر السیّاب» و «سهراب سپهری» [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 221-243]
شاملوبررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]
شاهنامه فردوسىمقایسه اى میان شاهنامه ی فردوسی و ترجمه ى عربی بندارى [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 71-101]
شرح قیصریاز ساغر نیل تا جام خراسان (نگاهی به تائیّه ی ابن فارض مصری و ترجمه ی فارسی عبدالرحمان جامی) [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 173-190]
شعرکاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 47-66]
شعربررسی تطبیقی تصاویر «مادر» در شعر شهریار وسیاب [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 281-305]
شعرحبسیه های فارسی و عربی در ترازوی ادبیات تطبیقی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 113-141]
شعراءشعراء بالعربیة منسیّون من ایران [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 6-17]
شعر المقاومةنظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 193-224]
شعر زنانهمطالعة تطبیقی اشعار غادة السمان و فروغ فرّخزاد [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 53-70]
شعر عربیبررسی سیر تحول عنوان در شعر فارسی و عربی از آغاز تا امروز [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 7-41]
شعر فارسیبررسی سیر تحول عنوان در شعر فارسی و عربی از آغاز تا امروز [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 7-41]
شعر فارسیرمزیّة الابیات الفارسیّة فى ملحمة الحرافیش [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 154-175]
شعر متعهّدبررسى تطبيقى سيمای حضرت ز ينب (س) در شعر معاصر عربی و فارسى [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 131-172]
شعر معاصربررسی تطبیقی غربت و اندوه (نوستالژی) در شعر نادر نادرپور و عبدالوهاب بیاتی [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 137-169]
شعر معاصرهمسنجیِ خوانش‌های شاعران معاصر عربی و فارسی از داستان حضرت نوح (ع) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 157-186]
شعر معاصر عربیواکاوی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار فهد العسکر و طاهره صفارزاده [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 45-74]
شعر معاصر عربی و فارسیبررسى تطبيقى سيمای حضرت ز ينب (س) در شعر معاصر عربی و فارسى [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 131-172]
شعر معاصر عربی و فارسیسیمای امام موسی کاظم(ع) در آینۀ شعر معاصر عربی و فارسی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 305-326]
شعر معاصر فارسیواکاوی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار فهد العسکر و طاهره صفارزاده [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 45-74]
شعر مقاومتبررسى تطبيقى سيمای حضرت ز ينب (س) در شعر معاصر عربی و فارسى [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 131-172]
شنفریبررسی تطبیقی پدیده بینامتنی در دو قصیده لامیة العرب و لامیة العجم [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 310-340]
شهاب الاخباربررسی سبک و ساختار ترجمه های فارسی کهن «شهاب الاخبار» [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 153-191]
شهر روایت گرافرایند خوانش شعر روایت محور: بررسی شعر سترون مهدی اخوان ثالث [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 294-322]
شهر عصر صفویبازتاب زبان و فرهنگ عامیانه در شعر وحشی بافقی [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 230-293]
شهريارتأثیر الثقافة العربيّة والإسلاميّة في الشاعر الإيراني محمّد حسین شهريار [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 225-248]
شهریاربررسی تطبیقی تصاویر «مادر» در شعر شهریار وسیاب [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 281-305]
شیخ الإشراقإدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 139-163]
ص
صادق هدایتبازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 69-98]
صحیفۀ سجادیهبررسی ترجمۀ «مفعول مطلق» در صحیفۀ سجادیه بر پایۀ نظریۀ یوجین نایدا نمونۀ مورد پژوهش ترجمۀ انصاریان و آیتی [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 99-130]
صلاح عبد الصبور"ليلى والمجنون" بين صلاح عبد الصبور ونظامي الكنجويّ
في الأدبَين العربيّ والفارسيّ (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 73-102]
صورة المسیحصورة المسیح فى صوفیّة مولاناجلال الدیّن الرّومىّ البلخىّ [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 232-247]
صورة عیسیصورة المسیح فى صوفیّة مولاناجلال الدیّن الرّومىّ البلخىّ [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 232-247]
صور خیالواکاوی تطبیقی استعارۀ مفهومی عشق در اشعار سعدی یوسف و احمد شاملو (بررسی تطبیقی) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 7-40]
ض
ضرب المثلچالش های ترجمه همزمان از فارسی به عربی و بالعکس [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 170-202]
ط
طاهرة صفارزادةالمرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 67-102]
طاهره صفارزادهواکاوی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار فهد العسکر و طاهره صفارزاده [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 45-74]
طاهره صفارزادهبررسی هنرسازۀ تکرار در تبیین مفاهیم شعری طاهره صفارزاده و فدوی طوقان [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 273-300]
طبیعةوقع المطر فی شعر «بدر شاکر السیّاب» و «سهراب سپهری» [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 221-243]
طرفة بن عبداندیشه مرگ (بررسی همسانی های شعر خیّام و طرفه) [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 197-214]
طغراییبررسی تطبیقی پدیده بینامتنی در دو قصیده لامیة العرب و لامیة العجم [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 310-340]
ع
عاشورابررسى تطبيقى سيمای حضرت ز ينب (س) در شعر معاصر عربی و فارسى [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 131-172]
عبدالرحمن بارودتناصّ قرآنی و تأثیر آن بر شعر عبد الرحمن بارود، موردپژوهی "الاعمال الشعرية الکاملة" [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 277-304]
عبدالوهاب البیاتیمستویات الانزیاح فى شعر «عبدالوهّاب البیاتى» [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 239-289]
عبدالوهاب بیاتیبررسی تطبیقی غربت و اندوه (نوستالژی) در شعر نادر نادرپور و عبدالوهاب بیاتی [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 137-169]
عتبات النصعتبات النص في دیوان مرایا الملائکة لإبراهیم نصر الله [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 101-127]
عراقواکاوی مضمون مشترک «استعمارستیزی» در شعر دوره ی مشروطه ی ایران و شعر پایداری عراق [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 8-40]
عربیحبسیه های فارسی و عربی در ترازوی ادبیات تطبیقی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 113-141]
عربیترجمه افعال دومفعولی و سه مفعولی عربی در فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 465-475]
عشقبررسی تطبیقی دیدگاه نظامی و مولانا دربارهی عشق مجازی [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 83-109]
عشقواکاوی تطبیقی استعارۀ مفهومی عشق در اشعار سعدی یوسف و احمد شاملو (بررسی تطبیقی) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 7-40]
عفريتتبارشناسی و بررسی سير تحول معنايی واژه ی معرّب «عفريت» در قرآن کريم [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 85-116]
علائم الفباییتاثیر خط بریل عربی بر بریل فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 419-437]
علم الأساطير والرموزحلّ الرموز الأساطير والرموز في رواية «آدم وحوا» لمحمّد محمّد علي و«رباعية الخسوف: الواحة» لإبراهيم الكُوني [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 131-154]
علمی تخیلیپژوهشی تطبیقی پیرامون تاثیرعلم درساخت زمانی در رمان علمی تخیلی بین رمان "قاهرالزمان نوشته نهاد الشریف و"آلة الزمن"نوشته هربرت جورج ولز [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 9-35]
علي معلم الدامغانينظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 193-224]
عمانواکاوی عناصر فرهنگ و ادبیات عامه در رمان «سیدات القمر» اثر جوخه الحارثي [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 185-212]
عمر بن الخیامنظرة ابی نواس وعمر بن الخیام الی الخمر [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 41-76]
عمر بن الخیامتاثیرعمرالخیام فى ایلیا ابى ماضى [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 290-309]
عمر خیام نیشابوریاندیشه مرگ (بررسی همسانی های شعر خیّام و طرفه) [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 197-214]
عناصر داستانحادثه پردازی و لطیفه واریِ داستان کوتاه با درنگی بر نمودهای آن ها در ادب اروپایی، ایرانی و عربی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 217-245]
عنوانبررسی سیر تحول عنوان در شعر فارسی و عربی از آغاز تا امروز [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 7-41]
فدوی طوقانبررسی هنرسازۀ تکرار در تبیین مفاهیم شعری طاهره صفارزاده و فدوی طوقان [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 273-300]
فرکلافتحلیل غزلی از حافظ با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 7-43]
فرمانرواییزنان فرمانروا در ایران [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 187-218]
فرهنگ عربیجامعه شناختی تاریخی- فرهنگی ایرانیان از دیدگاه نیکلسون
(مطالعه مورد پژوهش: تاریخ ادبیات عرب؛ تألیف نیکلسون) [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 37-72]
فرهنگ و ادبیات عامهواکاوی عناصر فرهنگ و ادبیات عامه در رمان «سیدات القمر» اثر جوخه الحارثي [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 185-212]
فرهنگ و تمدن ایرانیجامعه شناختی تاریخی- فرهنگی ایرانیان از دیدگاه نیکلسون
(مطالعه مورد پژوهش: تاریخ ادبیات عرب؛ تألیف نیکلسون) [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 37-72]
فعل الأمرالأفعال الفارسيّة ودورها في تسهيل الصّعوبات التعلّميّة للناطقين بالعربيّة
(دراسة تقابليّة) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 247-272]
فقه اللغة البیئیالشاعر (نیما یوشیج) بین الطبیعة والنزعة المحلیة [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 176-196]
فلسطینیاتبررسی تطبیقی نمادها و واژه های کلیدی در فلسطینیات عربی و فارسی (بررسی نمادهای جغرافیایی – طبیعی و پایداری) [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 323-349]
فلسفیةالتأ ُّملات الفلسفیة فی الوجود والعدم في شعري «سهراب سبهری» و«عبد الوهاب البیاتی» [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 57-84]
فن توصیفواکاوی فنّ توصيف در رمان «العطر الفرنسي» اثر امیر تاج السرّ [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 239-265]
فهد العسکرواکاوی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار فهد العسکر و طاهره صفارزاده [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 45-74]
ق
قاهرالزمنپژوهشی تطبیقی پیرامون تاثیرعلم درساخت زمانی در رمان علمی تخیلی بین رمان "قاهرالزمان نوشته نهاد الشریف و"آلة الزمن"نوشته هربرت جورج ولز [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 9-35]
قبانیبررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]
قرآنتناصّ قرآنی و تأثیر آن بر شعر عبد الرحمن بارود، موردپژوهی "الاعمال الشعرية الکاملة" [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 277-304]
قرآنمبانی مقابله منکران با «بشریت» پیامبران در آیات قرآنی و تأثیر آن در مثنوی مولوی [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 301-330]
قصص الأطفالإعادة صياغة قصص التراث للأطفال دراسة مقارنة لقصص الأطفال في الأدبين العربي و الفارسي (لينا كيلاني و نادر ابراهيمي أنموذجاً) [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 84-100]
قضیه نمک ترکیبازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 69-98]
قیصر امینپورتبلور شاخصه‌های پایداری و آزادی‌خواهی در اشعار سمیح صباغ و قیصر امین‌پور [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 161-188]
ک
کاربست تاريخیتبارشناسی و بررسی سير تحول معنايی واژه ی معرّب «عفريت» در قرآن کريم [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 85-116]
کتابشناسیپژواک "گلستان" در جهان عرب [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 199-232]
کنایهچالش های ترجمه همزمان از فارسی به عربی و بالعکس [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 170-202]
گ
گفتمانبررسی و نقد تغییر عناصر فرهنگی ـ اجتماعی در ترجمه رمان «بیت سيء السمعة» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 103-124]
گفتمان دینیبررسی تطبیقی گفتمان دینی در داستان "بره گمشده راعی" اثر هوشنگ گلشیری و دیوان "لا تسرقوا الشمس" از ابراهيم المقادمه [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 41-66]
گلستانپژواک "گلستان" در جهان عرب [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 199-232]
گورسلوک نمادین بهرام گور در میان دو گور [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 173-202]
ل
لا تسرقوا الشمسبررسی تطبیقی گفتمان دینی در داستان "بره گمشده راعی" اثر هوشنگ گلشیری و دیوان "لا تسرقوا الشمس" از ابراهيم المقادمه [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 41-66]
لامیة العجمبررسی تطبیقی پدیده بینامتنی در دو قصیده لامیة العرب و لامیة العجم [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 310-340]
لامیة العرببررسی تطبیقی پدیده بینامتنی در دو قصیده لامیة العرب و لامیة العجم [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 310-340]
لطایف الامثال و طرایف الاقوالپیوند امثال عربی و فارسی در کتاب لطایف الامثال و طرایف الاقوال [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 143-172]
لطیفهحادثه پردازی و لطیفه واریِ داستان کوتاه با درنگی بر نمودهای آن ها در ادب اروپایی، ایرانی و عربی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 217-245]
ليلى والمجنون"ليلى والمجنون" بين صلاح عبد الصبور ونظامي الكنجويّ
في الأدبَين العربيّ والفارسيّ (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 73-102]
لينا كيلانيإعادة صياغة قصص التراث للأطفال دراسة مقارنة لقصص الأطفال في الأدبين العربي و الفارسي (لينا كيلاني و نادر ابراهيمي أنموذجاً) [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 84-100]
م
مادربررسی تطبیقی تصاویر «مادر» در شعر شهریار وسیاب [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 281-305]
مبارزه ی فکریاستبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 192-231]
مبانی انکارمبانی مقابله منکران با «بشریت» پیامبران در آیات قرآنی و تأثیر آن در مثنوی مولوی [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 301-330]
متنبررسی نظری-زبانشناختی ترجمه متن محوربه عنوان جدیدترین روش ترجمه درپرداختن به متن وجمله باتکیه برمتن پژوهی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 327-362]
متنپژوهیبررسی نظری-زبانشناختی ترجمه متن محوربه عنوان جدیدترین روش ترجمه درپرداختن به متن وجمله باتکیه برمتن پژوهی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 327-362]
محمّد عليحلّ الرموز الأساطير والرموز في رواية «آدم وحوا» لمحمّد محمّد علي و«رباعية الخسوف: الواحة» لإبراهيم الكُوني [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 131-154]
محمّد علي شمس الديننظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 193-224]
محمد علی شمس الدینمحمد علی شمس الدین شاعری که به ندای قدس لبیک می‌گوید [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 327-362]
محمدعلی شمسالدینبررسی نمادها در اشعار محمد علی شمس الدین [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 217-246]
محمد مهدی الجواهری«دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 9-26]
محمود دولت آبادیاستبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 192-231]
مدرسة خراسانجلال الدّين الرّومي وابن عربي بين التأثّر والتأثير والتّجربة الفرديّة [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 25-44]
مرایا الملائکةعتبات النص في دیوان مرایا الملائکة لإبراهیم نصر الله [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 101-127]
مرکز ترجمهترجمه و نقش کلیدی آن در ارتباطات علمی- فرهنگی ایران و سوریه [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 7-17]
مضامین مشترکنگاهی اجمالی بر مضامین مشترک در دو زبان عربی و فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 21-52]
مطالعات فرودستپدرسالاری و روزمرگی زن در داستانهای کوتاه «هیفاء بیطار» و «زویا پیرزاد» [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 77-112]
معاصرهمسان سرایی و همسان اندیشی در شعر معاصر ایران و عرب (مقایسه ی شعر البیاتی، السیاب و اخوان ثالث با تکیه بر شعر سمفونی کولی و شهرسنگستان) [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 262-280]
معراجنگاهی اجمالی بر مضامین مشترک در دو زبان عربی و فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 21-52]
ملک الشعراء بهار«دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 9-26]
ملک الشعرا بهاربررسی زیباییشناختی سوگسرودهی(مرثیه) ملک الشعرا بهار برای جمیل صدقی الزهاوی [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 7-17]
مولانا جلال الدین الرومیصورة المسیح فى صوفیّة مولاناجلال الدیّن الرّومىّ البلخىّ [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 232-247]
مولویبررسی تطبیقی دیدگاه نظامی و مولانا دربارهی عشق مجازی [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 83-109]
ن
ناجي الحجلاويالتناص وجمالیة القول الشعري قراءة في شعر جمال النصاري وناجي الحجلاوي [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 18-39]
نادر ابراهيميإعادة صياغة قصص التراث للأطفال دراسة مقارنة لقصص الأطفال في الأدبين العربي و الفارسي (لينا كيلاني و نادر ابراهيمي أنموذجاً) [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 84-100]
نادر نادرپوربررسی تطبیقی غربت و اندوه (نوستالژی) در شعر نادر نادرپور و عبدالوهاب بیاتی [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 137-169]
نازك الملا ئكــةحداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 7-54]
نبوتمبانی مقابله منکران با «بشریت» پیامبران در آیات قرآنی و تأثیر آن در مثنوی مولوی [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 301-330]
نثر كلاسيكيإسهامات الشيخ الرئيس أبي علي بن سينا في اللغة والأدب الفارسيين [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 61-83]
نجیب محفوظاستبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 192-231]
نجیب محفوظبررسی و نقد تغییر عناصر فرهنگی ـ اجتماعی در ترجمه رمان «بیت سيء السمعة» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 103-124]
نسخه های کهنبررسی سبک و ساختار ترجمه های فارسی کهن «شهاب الاخبار» [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 153-191]
نشانه شناسیفرایند خوانش شعر روایت محور: بررسی شعر سترون مهدی اخوان ثالث [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 294-322]
نظامی گنجه ایبررسی تطبیقی دیدگاه نظامی و مولانا دربارهی عشق مجازی [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 83-109]
نظریه ی فرانسویتاثیر شعر جاهلی عرب بر شعر سعدی [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 247-261]
نقد اجتماعیتحلیل غزلی از حافظ با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 7-43]
نقد تطبیقی ادب عربی و فارسیمطالعة تطبیقی اشعار غادة السمان و فروغ فرّخزاد [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 53-70]
نقد وبازخوانیبازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 69-98]
نمادبرررسی نمادپردازانه ی حیوان در ادبیات فارسی و عربی [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 37-68]
نمادسلوک نمادین بهرام گور در میان دو گور [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 173-202]
نمادبررسی نمادها در اشعار محمد علی شمس الدین [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 217-246]
نمادهای پایداریبررسی تطبیقی نمادها و واژه های کلیدی در فلسطینیات عربی و فارسی (بررسی نمادهای جغرافیایی – طبیعی و پایداری) [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 323-349]
نمادهای طبیعیبررسی تطبیقی نمادها و واژه های کلیدی در فلسطینیات عربی و فارسی (بررسی نمادهای جغرافیایی – طبیعی و پایداری) [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 323-349]
نوحهمسنجیِ خوانش‌های شاعران معاصر عربی و فارسی از داستان حضرت نوح (ع) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 157-186]
نوروزنامهصورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 187-216]
نوستالژیبررسی تطبیقی غربت و اندوه (نوستالژی) در شعر نادر نادرپور و عبدالوهاب بیاتی [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 137-169]
نوع ادبیمقایسه ی ساختار و اسلوب مقامات با روایات پیکارسک [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 103-133]
نيما يوشــيجحداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 7-54]
نیکلسونجامعه شناختی تاریخی- فرهنگی ایرانیان از دیدگاه نیکلسون
(مطالعه مورد پژوهش: تاریخ ادبیات عرب؛ تألیف نیکلسون) [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 37-72]
نیما و المجتمعالشاعر (نیما یوشیج) بین الطبیعة والنزعة المحلیة [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 176-196]
و
واژگان دخیلوام واژه های فارسی در مقامات حریری [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 110-152]
واژگان معرّبتبارشناسی و بررسی سير تحول معنايی واژه ی معرّب «عفريت» در قرآن کريم [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 85-116]
وحدة التّأثر والتّأثيرجلال الدّين الرّومي وابن عربي بين التأثّر والتأثير والتّجربة الفرديّة [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 25-44]
وحدة الوجودجلال الدّين الرّومي وابن عربي بين التأثّر والتأثير والتّجربة الفرديّة [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 25-44]
وحشی بافقیبازتاب زبان و فرهنگ عامیانه در شعر وحشی بافقی [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 230-293]
وطنواکاوی مضمون مشترک «استعمارستیزی» در شعر دوره ی مشروطه ی ایران و شعر پایداری عراق [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 8-40]
وطنهمسان سرایی و همسان اندیشی در شعر معاصر ایران و عرب (مقایسه ی شعر البیاتی، السیاب و اخوان ثالث با تکیه بر شعر سمفونی کولی و شهرسنگستان) [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 262-280]
وقع المطروقع المطر فی شعر «بدر شاکر السیّاب» و «سهراب سپهری» [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 221-243]
ه
هاشم محمود حسنجلوههای پایداری در رمان‌های شرق آفریقا
نمونۀ مورد مطالعه رمان عطر البارود(رایحۀ باروت) اثر هاشم محمود حسن اریتریایی [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 103-137]
هفت پیکرسلوک نمادین بهرام گور در میان دو گور [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 173-202]
هنرسازهبررسی هنرسازۀ تکرار در تبیین مفاهیم شعری طاهره صفارزاده و فدوی طوقان [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 273-300]
هوشنك كلشيريملامح توظيف التراث الديني وانزياحاته في قصّة
"المعصوم الثّاني" لهوشنك كلشیري: قراءة تناصية [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 21-44]
هوشنگ گلشیریبررسی تطبیقی گفتمان دینی در داستان "بره گمشده راعی" اثر هوشنگ گلشیری و دیوان "لا تسرقوا الشمس" از ابراهيم المقادمه [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 41-66]
هیدگرمحمد علی شمس الدین شاعری که به ندای قدس لبیک می‌گوید [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 327-362]
هیفاء بیطارپدرسالاری و روزمرگی زن در داستانهای کوتاه «هیفاء بیطار» و «زویا پیرزاد» [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 77-112]
ی
یحیی السماویموتیف النخلة فى شعر یحیی السماوى [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 65-83]
یوجین نایدابررسی ترجمۀ «مفعول مطلق» در صحیفۀ سجادیه بر پایۀ نظریۀ یوجین نایدا نمونۀ مورد پژوهش ترجمۀ انصاریان و آیتی [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 99-130]
عبارت مورد نظر شما با هیچ یک از موارد همخوانی ندارد
